Werner vom Scheidt (1894-1984)

Zu den Büchern:
Werner vom Scheidt beschäftigte sich schon früh mit der russischen Literatur. Nachweisbar hat er für die Illustration (1973) von Gogols Erzählung “Der Mantel” das in den 20er Jahren erschienene Insel-Bändchen mit der Übersetzung von Rudolf Kassner vor Augen gehabt. Die Anregung, sich erneut mit Gogol auseinanderzusetzen, gab vermutlich die ihm vertraute Klassiker-Ausgabe der Gogolschen Werke im Verlag Kurt Desch, 1955, – seit 1948/49 Verlag Martha Saalfelds, seiner Frau – mit der Übersetzung von Xaver Franz Schaffgotsch. Nach dem von W. v. Scheidt handschriftlich geführten “Werkbuch” hat der Künstler von 23. Juni bis 20. Juli 1971 an den neun Blättern und einem Titelblatt zur “Nase” gearbeitet (WV 1261-1269). Geplant hatte er 50 numerierte Exemplare, abgezogen hat er wohl nur zwölf. Das 1. Exemplar erhielt Heinrich Böll, das 12. die befreundete Hilde Domin.

Vom Scheidt hat für die druckgrafische Illustration der Gogolschen “Nase”, wie bei derjenigen des “Mantels”, den Holzschnitt angewandt. Es sind prägnanteste Blätter von hohem Niveau, die seine Schulung bei Alexander Kanoldt, einem der Hauptvertreter der “Neuen Sachlichkeit” und des “Magischen Realismus” spüren lassen. Reales und Surreales gehen unmittelbar ineinander über.
Der Künstler bringt seine besondere Übereinstimmung mit Gogols Ironie, Humor und Einfällen ein. So kommt es zu der gelungenen bildkünstlerischen Darstellungsweise, zu einer Illustration im besten Sinne des Wortes, zum Aufleuchtenlassen des vorgegebenen Textes, der Situationen des Geschehens im Bild.